Earna-næs, the fresh Eagle Cape from the home of your Gēatas, in which occurredBēowulf’s fight with the newest drake, 3032. In respect tothe recovered text message, this woman is the brand new wife from Ongenþēow, the new Scylfing happy-gambler.com web sites , 62, 63. Brōsinga mene, polluted out of, or according to Müllenhoff, writtenby mistake for, Breosinga mene (O.N., Brisinga men, cf. Haupts Zeitschr.XII. 304), collar, that Brisingas just after possessed. Breca (acc. Brecan, 506, 531), kid away from Bēanstān, 524. Chief out of theBrondings, 521.

• Plus the flag along with hetook, one smartest away from beacons.
• To some other the area try assigned immediately after thetreasure-current had been bestowed to the well-known Geat.
• He seizesand kills one of several asleep fighters.

XXXVIII. The new Treasure-HOARD. The newest Passage of BEOWULF.

The battle are much time and dreadful—an arduous compare to your fights out of their youthfulness. Boring also is the desertion of the many their retainers except for their more youthful kinsman Wiglaf, who relates to their aid. They ultimately kill the venomous dragon, however, Beowulf are mortally wounded out of a chew in the neck. Prior to the guy becomes deceased, the guy names Wiglaf their replacement.

She’s put free because of the Ongenþeów (2931), just who eliminates Hæðcyn,2925, and you may encloses the newest Geátas, today deprived of the commander, in the theRavenswood (2937 ff.), right until he or she is freed because of the Hygelâc, 2944. A combat thenfollows, that’s undesirable to help you Ongenþeów’s army. Ongenþeów themselves,assaulted by the brothers, Wulf and you may Eofor, is murdered by second, 2487 ff.,2962 ff. Which text message is actually a reversed type of the new fourth version of Harrison andSharp in totality. Referring in two very first versions. The bottom adaptation(for sale in 8-bit (Latin-1) text message and you will HTML) merchandise the first text message asprinted.

• 318,1372, 543, 1056; and you may sculan, ll.
• Scēfing, the newest boy (?) away from Scēf, otherwise Scēaf, reputed dad from Scyld, 4.Discover Notice.
• Of one’s dual laughs, united states a couple of, so you can united states two,1784, 2138, 2527; gen. hwäðer …
• Nor perform I anticipate aught out of peace otherwise good-faith fromthe Swedish Anyone.
• From gân (Goth,gaggida).

XI. The new Watch for GRENDEL.

The brand new referencesare exceptionally numerous, plus the labor out of verifying her or him wasnaturally great. Garnett (just who takes Grein for his base). Numerousmisprints in the glossary are also corrected, and you can a great briefglossary for the Finnsburh-fragment, prepared by Dr. Wm. Hands Browne,and you may supplemented and you may adjusted by the publisher-in-master, has been added. Sheis aggravated and you can raging. When you’re Beowulf try sleep within the a bedroom slightly apartxfrom the new house of one’s almost every other warriors, she seizes certainly Hrothgar’s favoritecounsellors, and you will offers him away from and devours your.

However, Beowulf, kid out of Ecgtheow, swam o’er theexpanse from waters, miserable and you may unmarried, to their somebody, whereHygd proffered him secrets and you can a kingdom, groups and rule. She didnot believe that the woman kid Heardred do know how to keep its nativeseats against complete strangers, since Hygelac is dead. Nor you are going to thewretched someone prevail up on the new Atheling (Beowulf) in almost any best if you showhimself lord of Heardred or perhaps to end up being selecting the kingship. Neverthelesshe offered amicable 144counsel to the individuals with grace and you may honouruntil which he (Heardred) is actually older and you can stored move more than theWeder-Geats.

From the twentyerrors got, regardless of a great vigilant evidence-discovering, crept on the thetext,—mistakes within the single characters, decorations, and you can punctuation. This type of havebeen fixed, and is also expected that the text has been renderedgenerally exact and you will trustworthy. In the List of Names one to or twocorrections have been made, and in the brand new Glossary numerous problems ingender, category, and you will translation, apparently unavoidable in the afirst model, were fixed. Students areaccordingly described which Appendix for extremely important prolonged correctionsand improvements. It is considered that the worth of the book might have been muchenhanced because of the an enthusiastic Appendix of the latest Indication, based on later criticismsand essays on the pencils from Sievers, Kluge, Cosijn, Owner, Wülker,and you can Nice. A disoriented college student, in the embracing this type of suggestedreadings, can occasionally discover great assist in unravelling unknown or corruptpassages.

Brave Even when Aged.—REMINISCENCES.

Offa is known as Heminges mæg,1945; Eómær, 1962. According to Bachlechner (Pfeiffer’s Germania, We., p.458), Heming ‘s the son of your sibling away from Gârmund, Offa’s dad. Frôda (gen. Frôdan), dad from Ingeld, the new spouse out of Freáware,2026. Freáwaru, child of the Danish queen, Hrôðgâr; considering in marriage toIngeld, the new kid of your Heaðobeard king, Frôda, so you can end an excellent warbetween the newest Danes as well as the Heaðobeardnas, 2023 ff., 2065. Queen Hygelâc fellon an trip contrary to the allied Franks, Frisians, and Hûgas, 1211,2917. Elan, girl away from Healfdene, queen of your Danes, (?) 62.

Êce, adj., everlasting; nom. Êce drihten (God), 108;acc. Êce eorðreced, the new eternal planet-hall (thedragon’s cave), 2720; geceás êcne ræd, find the everlastinggain (died), 1202; dat. Êcean dryhtne, 1693, 1780, 2331; acc.pl. Geceós êce rædas, 1761.